Headline Studio from CoSchedule can analyze email subject lines as well as blog headlines. Run your top few subject options through it and use the feedback on length and word choice to tighten the winner.
Headline Studio
2 use cases. Price: not listed on its site.
Headline Studio scores a headline and suggests changes to raise the score.